A New Delhi judge has sentenced to death four Indian men found guilty of the fatal gang rape of a 23-year-old student on a bus last year.