Lebanese Hezbollah resistance movement has denied its members were seized by foreign-backed militants in the Syrian capital, Damascus.