Two officials from the US Embassy in Venezuela have been shot and injured in a nightclub in Caracas, according to the Venezuelan police and the US State Department.