Another Palestinian prisoner has died under mysterious circumstances in Israel’s Nafha prison, Palestinian sources say.