Taliban militants have killed at least two guards escorting a NATO convoy in Afghanistan’s northwestern region.