طوماری با امضای بیش از ۵۵ هزار نفر از مترجمان افغانی برای دیوید کامرون، نخست وزیر انگلیس ارسال شد که خواستار اقدامی برای محافظت از مترجمان افغانی شدند که برای نیروهای انگلیسی در استان هلمند کار می‌کنند.
در این طومار که توسط الکساندر پرکینز، سرباز پیشین برای دیوید کامرون فرستاده شده است، امضاکنندگان طومار از دولت انگلیس خواسته‌اند که به همه مترجمان افغانی پناهندگی بدهد و با ‌آن‌ها، برخورد مساوی داشته باشد. پرکینز گفت که انگلیس یک بدهی بزرگ به مترجمان دارد و اگر انگلیس به آن‌ها اسکان مجدد نمی‌داد، آ‌ن‌ها جان خود را از دست می‌دادند. پارکینز گفت: «آن‌ها با شرایط دشواری روبرو هستند. برخی از آن‌ها تحت پیگرد و آزار و اذیت نیروهای طالبان هستند و برخی دیگر نیز در نهایت کشته خواهند شد.» براساس گزارش‌ها، ویزای انگلیس، تنها به نیمی از ۱۲۰۰ مترجمی داده می‌شود که در حال حاضر توسط دفتر وزارت خارجه انگلیس و نیروهای مسلح استخدام شده‌اند. مترجمان افغانی در حال حاضر، نگران اقدامات تلافی‌جویانه شبه‌نظامیان طالبان هستند، بویژه این که نیروهای خارجی نیز آماده عقب‌نشینی از این کشور جنگ زده می‌شوند. امریکا در سال ۲۰۰۱ به بهانه مبارزه با تروریسم به افغانستان حمله کرد. این تهاجم منجر به حذف طالبان از قدرت شد، ولی با وجود حضور ده‌ها هزار نفر از نیروهای نظامی به رهبری امریکا، ناامنی همچنان در سراسر این کشور وجود دارد.